IG I³ 1297

› »

Athen
Stadtgebiet
Grabepigramm
Stele
Marmor
um 420-400?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἐνθάδε παῖς κεῖται· Θυ[μ‒1–2‒]‒

1Hier liegt ein Knabe. Thym- -

2δης ἔστ’ ὄνομ’ αὐτῶ[ι vac.]

2ist sein Name,

3ὑὸς Πιστογένος Ι‒ ‒ ‒c.8‒ ‒ ‒

3Sohn des Pistogenes aus - - -

4[τ]ὸ γένος ⁝ / ὃς τ̣ε‒ ‒ ‒ 6–7‒ ‒ ‒

4Geschlecht, der - - -

5‒ ‒c.5‒ ‒ ἐλθ‒ ‒ ‒ ‒c.12‒ ‒ ‒ ‒

5- - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae